«У пошуках Нэма» выйшаў на VOKA ў беларускім дубляжы

Калекцыя беларускамоўнага кантэнту відэасэрвісу VOKA папоўнілася анімацыйным фільмам «У пошуках Нэма» – першым хітом ад студыі Pixar, удастоеным прэміі «Оскар».

Фільм «У пошуках Нэма», створаны ў 2003 годзе, распавядае гісторыю сям'і рыб-клоунаў – Марвіна і Нэма. Для ўсіх бацькоў іх дзіця з'яўляецца асаблівым, але для Марлін яго сын – асаблівы ўдвайне. Бо Нэма гэта адзінае, што ў яго засталося пасля трагічнай гібелі жонкі і ўсіх іх будучых дзяцей. Таму з гэтага часу і назаўжды сэнс яго жыцця – аберагаць і абараняць сына. Калі Нэма трапляе ў бяду, Марлін прадпрымае адчайнае і поўнае небяспек падарожжа, каб адшукаць яго і вярнуць дадому. А Нэма ўпершыню ў жыцці атрымлівае магчымасць дзейнічаць самастойна і разлічваць толькі на свае сілы.

Для таго, каб пераканаўча прайграць жыццё насельнікаў каралавага рыфа, камандзе распрацоўшчыкаў фільма прыйшлося з галавой пагрузіцца ў атмасферу акіянскіх глыбінь – прычым у літаральным сэнсе. Аніматары праводзілі гадзіннік у акіянарыўме, праслухоўвалі лекцыі іхтыёлага, навучаліся дайвінгу і апускаліся з аквалангам. Высілкі сябе апраўдалі: дзясяткі яркіх персанажаў – Марлін і Нэма, Доры і Жабр, акулы-вегетарыянцы і чарапахі-хіпі – паўстаюць перад гледачамі як жывыя.

«У пошуках Нэма» меў вялікі поспех у пракаце, трапіў у дзесятку самых касавых карцін усіх часоў, а ў 2004 годзе атрымаў статуэтку «Оскар» як лепшы анімацыйны фільм – першую з многіх узнагарод студыі Pixar у гэтай намінацыі.

Цяпер яго можна паглядзець і на VOKA ў прафесійным шматгалосым беларускім дубляжы – у раздзеле «CINEVOKA – Кіно па-беларуску». Над перакладам і агучваннем працавала кампанія «Кінаконг».

Прагляд даступны для ўладальнікаў падпіскі «Усё ўключана», а для новых карыстальнікаў – па промокоду NEMOVOKA (актываваць магчыма да 02.08.2022 уключна).